तक सीमित है अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Treatment is limited to relieving the pain .
   इसका इलज महज दर्दनिवारक दवाएं देने तक सीमित है .
2. This inter-mixing is not confined merely to religious groups but has even crossed the barriers of regions , as the marriages between people of North and South are becoming more common .
   इस प्रकार का सम्मिश्रण न केवल विभिन्न धर्मों तक सीमित है वरन् इसने आंचलिक सीमाओं के बंधन भी तोड़ दिए हैं और उत्तर भारत व दक्षिण भारत के मूल के लोगों के बीच भी शादी-ब्याह आम बात बन गई है .
3. The District Commission 's jurisdiction is confined to entertaining all consumer complamts . where the value of the goods or services and the compensation , if any claimed , is less than Rs 5,00,000 -LRB- five lakhs -RRB- .
   जिला स्तर के आयोग की अधिकारिता उपभोक़्ताओं की उन सभी शिकायतों की सुनवाई करने तक सीमित है जिनमें माल तथा सेवाओं का मूल्य और प्रतिपूर्ति , यदि कोई मांगी गई हो , 5,00,000 रूपये से कम है .
4. The jurisdiction of the Claims Tribunal is restricted only to the claims which arise out of the use of a motor vehicle as defined in the Act and the basis of the claim would be an accident arising out of the use of the motor vehicle .
   दावा अधिकरण की अधिकारिता केवल उन दावों तक सीमित है जो अधिनियम में यथापारिभाषित मोटर यान के उपयोग से उत्पन्न हुए हों और दावे का आधार मोटर यान के उपयोग से उत्पन्न दुर्घटना होगा .
5. Abrogated : The passage was overridden by subsequent Koranic verses (such as 9:73: “O Prophet! Struggle against the unbelievers and hypocrites and be harsh with them”). Purely symbolic : The phrase is a description, not an imperative. Islam's truth is so obvious that to coerce someone to become a Muslim does not amount to “compulsion”; or else being made to embrace Islam after defeat in war is not viewed as “compulsion.”
   यह मुहावरा समय और स्थान तक सीमित है - यह मुहावरा केवल मदीना के सातवीं शताब्दी के यहूदियों के लिए प्रभावी था.
6. Limited in time and place : It applied uniquely to Jews in Medina in the seventh century. Limited to non-Muslims who live under and accept Muslim rule : Some jurists say it applies only to “Peoples of the Book” (Christians, Jews and Zoroastrians); others say it applies to all infidels.
   उन गैर मुस्लिमों तक सीमित जो इस्लामिक शासन स्वीकार कर उसके अधीन रहते हैं - कुछ विधिशास्रियों का मानना है कि यह केवल किताबी लोगों अर्थात् जो किताब में विश्वास करते हैं जैसे ईसाई ,यहूदी और पारसी तक सीमित है जबकि शेष का मानना है कि यह सभी काफिरों के लिए है .
7. Build explicit military alliances: Here too, Alexander finds, “There is no evidence that cooperation between major E.U. members and Russia (or China) extends to anything beyond opposition to an invasion already over.” The response to recent American actions has been limited to words, and so has limited significance.
   स्पष्ट रूप से सैन्य गठबन्धन का निर्माण- यहाँ भी अलेक्जेण्डर ने देखा कि यूरोपीय संघ के सदस्य देशों या रूस और चीन के मध्य सहयोग के विस्तार का संकेत विजित हो चुके युद्ध से परे नहीं है। अमेरिका की हाल की कार्रवाइयों की प्रतिक्रिया शब्दों तक सीमित है और उसका सीमित महत्व है।
8. The carving of these monolith vimanas , all confined to Mahabalipuram , seems to have continued for at least two generations after Mamalla , that is , till about AD 700 when , perhaps , sculptures in bas-relief of the principal deities were carved in the sanctuaries of two of these vimanasthe Draupadi ratha and the top storey of the Dharmaraja ratha .
   इन एकाश्म विमानों का तक्षण , जो कि सबका सब महाबलिपुरम तक सीमित है , लगता है कि मामल्ल के बाद दो पीढ़ियों तक अर्थात 700 ईसवी तक चलता रहा जब शायद मुख़्य देवता की नक़्काशी के रूप में इन विमानों के मंदिरों में-द्रौपदी रथ में और धर्मराज रथ के ऊपरी तल पर मूर्तियां तराशी गईं .
9. Limited to Muslims : Muslims may shift from one interpretation of their faith to another (such as from Sunni to Shia), but may not leave Islam. Applied to all persons : Reaching the true faith must be achieved through trial and testing, and compulsion undercuts this process.
   सभी गैर मुसलमानों तक सीमित है - मुसलमानों को इस्लाम के सिद्धांतों से आबद्ध रहना चाहिए और किसी भी प्रकार अपने मत का परित्याग नहीं करना चाहिए . मुसलमानों तक सीमित - मुसलमान अपने धर्म की व्याख्या करते हुए एक संप्रदाय से दूसरे संप्रदाय में जा सकते हैं जैसे शिया से सुन्नी लेकिन इस्लाम नहीं छोड़ सकते .
10. There are no doubt many valiant Mohammedans in this country whose bravery consists in taunting the Bengalees for their cowardice , but who tremble at the very idea of a frown from a ' saheb ' and whose political code does not permit them to go beyond saying ' yes ' to everything that may be put forward by any European .
    निसऋ-ऊण्श्छ्ष्-संदेह इस देश में ऐसे बहुत से दिलेर मुसलमान हैं ऋनकी वीरता बंगालियों पर उनकी कायरता के लिए ताने कसने तक सीमित है , परतु जो एक ऋसाहिबऋके तेवर के ख़्याल तक से कांप जाते हैं और ऋनकी राजनीतिक संहिता उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हे किसी भी यूरोपीय द्वारा कह गऋ हर बात के परे जाने की अनुमित नहीं देती है .